Бюро UNIVERSE - отзывы сотрудников и клиентов
UNIVERSE Moscow, компания Юниверс, Universe Translation Agency
Телефоны: +7 (495) 650-24-72
Email: universe@awax.ru
Сайт: universe.us
Располагая офисами и переводческими ресурсами в четырех странах на трех континентах, мы помогаем вам доносить информацию до ваших клиентов на понятном для них языке. Сотрудничая с ЮНИВЕРС, вы получаете профессиональные своевременные переводы, сделанные специалистами в вашей области, конфиденциальность, бесплатную оценку проектов и приемлемые цены.
Компания ЮНИВЕРС занимается переводом технической, юридической и коммерческой документации с/на 60 языков мира. Мы стараемся всегда поддерживать качество переводов на высоком уровне и укладываться в оговоренные с заказчиком сроки, предлагая при этом максимально доступные расценки. Мы легко впишемся в ваш бизнес и поможем экономить ваше время и деньги!
3 отзыва
Отрицательные стороны
Мне позвонила Ольга Судакова, достаточно долго мы беседовали по телефону, где я акцентировала внимание на том, что имею крайне скромный опыт в принципе, но на должность переводчика я и не претендовала, вакансия была "менеджер-редактор". Договорились о встрече на раннее утро. С первых минут общения мне дали понять, что я точно не подхожу. Нет, меня это не расстроило, бывает, но я не понимаю для чего приглашать человека на встречу, если изначально по телефону было сказано, что опыта нет и он вам не подойдет. В ходе беседы ответить на вопросы или как-то представить себя было сложно, поскольку перебить Ольгу тяжело, по телефону тоже было сложно рассказать о себе. Впечатление, что меня пригласили просто поболтать. О компании мне ничего не рассказали. Также судя по разговору стало непонятно кого они все-таки ищут, менеджера-редактора или переводчика? Оказывается, менеджера, который переводчик. Хм.. В общем, наша встреча была похожа на монолог Ольги. И да, все мы разные и не всем везет найти работу после первого же собеседования, но на собеседовании меня еще никогда не унижали, что себе позволила Ольга. В общем, впечатления отрицатеьные, неуважительное отношение ко времени человека и еще и унизили. Пожалуй, я даже рада, что недостаточно квалифицирована для Юниверс.
Положительные стороны
Офис рядом с метро
Отрицательные стороны
Сотрудник HR, ведущий переговоры с потенциальными переводчики позволяет себе в деловой переписке откровенное хамство в виде выражений "отмазка", "не катит", "хреново", "безбожно переврать". Скрины переписки сохранились. Это не деловой подход.
Положительные стороны
К сожалению, не успела обнаружить
Отрицательные стороны
"Доброжелательный женский коллектив" начинает раздражать даже представительниц слабого пола уже на собеседовании. Уходят от прямого ответа на некоторые вопросы, например, о белой з/п и соблюдении норм ТК. Итоговую з/п прямо не называют.
Сотрудница компании Ольга Судакова (кстати, занимающая должность директора) свой русский язык знает вообще на трояк, при этом в Юниверс она и переводчик, и корректор, и редактор, и пруфридер, и руководитель российского подразделения.
Положительные стороны
В целом симпатичный и обустроенный офис в центре города, совсем недалеко от метро (очень удобно добираться). Отсутствие дресс-кода (во всяком случае для сотрудников бэк-офиса).