ЗАО Мобильное телевидение - отзывы сотрудников и клиентов
ООО Талан, ООО Киноград
Телефоны: (499) 5024799
Сайт: talan.tv
Кинопроизводство, пред-продакшн-постпродакшн, аутсерсинговые услуги (заказное кинопроизводство)
3 отзыва
Отзыв о работе компании
Боже. Опять Мобильное телевидение поставили ту же противную даму с улицы, которая актрисой даже не является. Загубили вновь озвучку очередной корейской дорамы - День и ночь (Najgwa Bam). Эта дама своим противным не профессиональным голосом загубила на корню озвучки дорам Цветок зла и Изменишь мне - умрешь. Они и тут эту женщину с картавым голосом поставили! Фу! Позор! Опять любительщину выдали за профессиональную озвучку! Мобильное телевидение, вам самим не стыдно за то что вы творите? Хватит приглашать людей с улицы и выдавать их за профессиональных актеров! Дурите и телезрителей и телеканал Дорама!
Отрицательные стороны
- любят взять прохожих с улицы и выдать их за профессиональных актеров!
- часто переводя сериалы могут сделать так, что часть серий переведет достойный переводчик, а часть самый дешевый - так случилось с сериалом Плохие парни, загубили 3 последние серии дешевым тестом и убили весь сериал
- не знают что такое blended frames или ghosting, не умеют работать с частотой 29.970, не умеют удалять кадры дубли, двоение кадра и гребенку. Перегоняют контент в 25 кадров из 29.970 уже 4 года подряд неправильно и не хотят слушать и учиться как делать это правильно
Положительные стороны
Последнее время их нет. Скатились на самое дно.
Отзыв о работе компании
Обманули с коррекцией тестового задания по переводу с английского на русский футбольной передачи Команды Мечты.
Обещали указать 5-7 ошибок в переводе тестового задания.
Обещание не выполнили и даже не ответили на мою просьбу прислать 5-7 ошибок в переводе.
Редактор-обманщица, по видимому - Анжела Степанова editor@mobiltv.tv.
Так что связываться с ними не рекомендую!
Если им лень 5 ошибок указать, представьте как долго вы будете ждать копеечную оплату за перевод!
За перевод 60-минутной серии они платят 1500 рублей.
Отрицательные стороны
Обманывают! Не выполняют обещания по поводу корректуры тестового задания.
Положительные стороны
Никаких.
Отрицательные стороны
Офис похож на бункер Гитлера или подвал с кирпичными стенами, но это пустяк. Вас возьмут "по-иметь" на пару месяцев, выжать сок, унизить.
Когда вы поймете это к Вам будет на профессиональном уровне применен так называемый "Моббинг", по-ищите в интернет если не знаете. Это холдинг, основа- ООО Кинокомпания Талан. Если присутствует интеллект все поймете через неделю-две и сразу валите! Но Решайте сами, а я вас предупредил.
Положительные стороны
нет